Définition

Nom féminin : - Histoire non officielle, chronique locale : Le terme "dã sử" désigne des récits historiques qui ne font pas partie des annales officielles, souvent transmis oralement ou dans des écrits locaux. Il s'agit de chroniques, de légendes ou d'histoires populaires qui documentent des événements, des personnages ou des traditions d'une région spécifique, en dehors du canon historique établi par l'État ou les institutions académiques.

Exemples d'utilisation

• Nom féminin : (Les chroniques locales de cette région montagneuse racontent l'histoire des héros locaux.) (Ce village conserve sa propre histoire non officielle, transmise de génération en génération.) (Les chercheurs étudient les histoires non officielles pour comprendre la culture populaire de l'époque.)

Utilisations avancées

• Le terme est souvent utilisé dans un contexte académique ou littéraire pour désigner une source historique alternative ou complémentaire aux documents officiels.
• Il peut parfois impliquer une certaine méfiance quant à la véracité absolue des faits, mettant l'accent sur leur valeur culturelle et traditionnelle plutôt que sur une exactitude historique stricte.

Variantes et mots apparentés

• Chính sử (histoire officielle) : Terme opposé désignant les annales historiques officiellement reconnues et compilées par l'État ou les institutions.
• Truyền thuyết (légende) : Récit populaire traditionnel, souvent merveilleux, qui peut se rapprocher du concept de "dã sử" par sa transmission orale, mais qui est généralement plus mythologique.
• Giai thoại (anecdote historique) : Petite histoire ou anecdote concernant un personnage historique, souvent tirée de la tradition orale.

Synonymes

• Chronique locale
• Histoire populaire
• Annales non officielles
• Tradition historique orale

Expressions et locutions

• Ghi chép dã sử : Consigner par écrit une chronique locale. (Ce village a consigné par écrit sa chronique locale il y a des centaines d'années.)

1. histoire non officielle
2. chronique locale